Source : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=861781

- télécharger http://www.dymo.com/media/Software/dymo-cups-drivers-1.0.3.tar.gz
- décompresser
- au préalable : 

sudo apt-get install libcupsimage2-dev

- dans le dossier /dymo-cups-drivers-1.0.3 :

./configure
make
sudo make install

- brancher...
- 2 imprimantes sont créés automatiquement : LabelWriter_DUO_Label et LabelWriter_DUO_Tape
- pour du tape 9mmm, j'ai utilisé les paramètres suivants :
un document OOo avec la mise en forme ci-après

et par exemple, la police Verdana en taille 22.