Le fichier qui contient les courriers est : ~/.mozilla-thunderbird/XXXXX.default/ImapMail/imap.gmail.com/INBOX
Ce fichier est au format mbox, un utilitaire permet la transformation vers html : MHonArc.
mhonarc -title "Archives par date" -ttitle "Archives par thread" -reverse -treverse -idxfname "index.html" ~/.mozilla-thunderbird/XXXXX.default/ImapMail/imap.gmail.com/INBOX